LE CHLORE
Élément gazeux non métallique de la famille des halogènes, gaz jaune verdâtre à l’odeur suffocante, répandu dans la nature sous forme de chlorures, oxydant très actif utilisé en solution comme désinfectant et décolorant (symbole Cl, numéro atomique 17, masse atomique 35,453).

Ce n’est pas un coïncidence s'il est un autre halogène ajouté à l’eau de consommation. La chloration de l'eau ne retire rien du liquide. Le chlore tue un grand nombre de bactéries mais les cadavres de celles-ci demeurent et doivent donc être récupérés par d'autres micro-organismes. Le chlore sous l'effet de la chaleur et la pression, peut muter en chloroforme (CHCl₃), que l'on sait anesthésique. Est-ce que ça vous prend un bon café pour vous réveiller après votre douche chaude du matin???
Environnement Canada, dans son «Évaluation des substances existantes» dit du chloroforme: «Des quantitiés notables sont libérés, indirectement, par suite des réactions du chlore avec des substances organiques et comme sous-produit de la désinfectation de l'eau potable et des eaux usées au chlore. ... Au Canada, la population générale est exposée au chloroforme principalement par l'air intérieur et l'eau potable. L'apport estimé d'une seule douche journalière de 10 minutes excède celui de toutes les autres voies d'exposition. ... Le chloroforme a provoqué des tumeurs du foie chez les souris et des tumeurs du rein chez les souris et les rats.»
Et le document conclu: «Comme on estime que la douche contribue le plus, à elle seule, à la dose journalière totale de chloroforme par l'eau potable, les mesures visant à réduire cet apport seront des plus efficaces pour réduire au minimum l'exposition du grand public».
Sa consommation régulière n’est même plus mis en doute, pourtant il est prouvé cancérogène, comme tous les halogènes.

LE BROME
Élément liquide non métallique rougeâtre, analogue au chlore, pouvant donner des vapeurs rouges suffocantes, très toxiques (symbole Br, numéro atomique 35, masse atomique 79,9).

Du bromine ou bromide sous forme de thé était administré aux hommes s’enrôlant dans la Première et Seconde guerre mondiale. Le brome était reconnu pour réduire la libido chez les soldats (pour réduire les cas d’homosexualité et de maladies vénériennes).